Skip to main content

- Program Move FAQ: Yujin Gakuen to Kelly

Yujin Gakeuen Japanese Immersion School School Mural

Program Move FAQ: Yujin Gakuen to Kelly


Información en español

Following are some frequently asked questions about the temporary co-location of Yujin Gakuen Elementary School at the Kelly Middle School building. This FAQ will be updated over time as planning progresses. 

  • What is happening and why?

    Local voters approved a bond measure in November 2018 to fund capital improvements at every 4J school and replace North Eugene High School, Edison Elementary School, and Camas Ridge Elementary School with high-quality facilities built for school safety, modern seismic standards, sustainability, and 21st century education.

    Construction will begin soon on the new school building for North Eugene High School. This is a terrific investment in the North Eugene region but will require Yujin Gakuen and Corridor elementary schools to relocate from the Silver Lea building. The new high school will be built on the west end of the school property, where the Silver Lea building is located now.

    During construction, the plan was to move Corridor to the current North Eugene High School building, and Yujin Gakuen will move to the Kelly Middle School building and connect K–8 with the middle school grades of the Yujin Gakuen Japanese immersion program already located at Kelly. However, facing significantly changed economic circumstances due to the coronavirus pandemic and Corridor’s decreased enrollment, the school board decided to close the small alternative elementary school at the end of the 2019–20 school year.


    When will building renovations be made to accommodate the Yujin Gakuen Elementary School relocation to Kelly?

    The building renovation plan will be completed in winter 2019–20 and construction will begin in June 2020.


    When will the move happen?

    Yujin Gakuen will move out of the Silver Lea building in June 2020 and move into the Kelly building in late summer. Classroom moves within the Kelly building also will happen in summer 2020.


    What is an overview of the timeline?

    The elementary school programs will move to their new locations in summer 2020.

    • Spring 2018: Locations determined for relocating YG Completed
    • Spring 2018: Discussions with staff and parents about relocation Completed
    • Fall 2018: Bond measure approved by voters Completed
    • Winter–Spring 2019: Discussions with staff and parents about next steps Completed
    • Early Fall 2019: Discussions and input from staff and parents about locations within host buildings Completed
    • Fall 2019: Determination of locations within host buildings Completed
    • Early Winter 2019: School transition teams formed to plan and prepare for school moves Completed
    • 2019–20: Detailed planning and preparation for school moves Completed
    • <strong>Summer 2020: Renovations at Kelly and NEHS Completed
    • Summer 2020: Relocation of YG to new spaces Completed
    • Fall 2020: Demolition of Silver Lea building Completed
    • 2021–23: Construction of new North Eugene building In Progress
    • Fall 2023: New North Eugene High School opens
    • 2023–24: North Eugene building available for maintenance and renovations before housing school programs


    Long-term: After the new high school is completed, the current North Eugene and Kelly buildings will be available for the long-term location of Kelly, Corridor, and Yujin Gakuen, to be determined.

    Current Space for Kelly, Yujin Gakuen & Corridor map   Future Space Available for Kelly, YG & Corridor map

    Yujin Gakuen Elementary to Kelly Middle School timeline

  • Will YG have its own administrator?

    Yes, there will be three school administrators in the building: The middle school principal and assistant principal, and the elementary school principal. Tom Piowaty will continue to be YG’s principal in the new school location next year.


    Will YG staffing levels be maintained if there is a dip in enrollment?

    Yujin Gakuen has a model of two classes per grade, with students spending half their day in the Japanese language and half in English. Grade-level blends are particularly challenging in language immersion programs. The district plans to retain program staff to maintain two classes per grade if enrollment declines during this transition period. As of fall 2019, school choice requests for YG have not decreased since this co-location plan was determined.


    Will Kelly staffing levels be maintained if there is a dip in enrollment?

    Kelly MS has recently ranged from 396 to 456 students in the past few years, leading to recent staffing additions based on enrollment, but many others of the school’s staff have long histories at Kelly. Kelly will be given special consideration in staffing levels to maintain stability if enrollment declines during this transition period. As of fall 2019, neighborhood enrollment and school choice requests for Kelly have not decreased since this co-location plan was determined.


    Will teachers be given time to move?

    Yes, YG teachers will be provided with 2 extra paid days to pack their classrooms at YG and 2 days to set up their classrooms at Kelly. Kelly teachers who are changing classrooms will be provided with 2 extra paid days to move within the building. Moving assistance will be provided.

  • Will elementary and middle school students arrive at school and/or leave school at the same time?

    No, the school day will start and end at different times for elementary and middle school students. The elementary school starts at 8:30 a.m. and ends at 3:00 p.m. (1:45 on Fridays). Middle schools start at 9:00 a.m. and end at 3:35 p.m. (2:35 on Fridays). This schedule will remain the same next year when Yujin Gakuen and Kelly are co-located at the Kelly site.


    Will elementary and middle school students arrive and leave through the same entrance?

    No, responsive to parent and staff preference, there will be separate entrances for YG and Kelly students for dropoff at the start of the school day and pickup at the end of the school day. YG parents will drop off and pick up at the sheltered area on the southwest side of the building, accessed from North Park Ave. Kelly students will enter at the science breezeway on the northeast side of the building. For student safety, during the school day the doors near the school office will be the single point of entry to the school.


    Will Kelly students still gather in the main entry foyer—the “Flight Deck”—at the start of the day?

    Middle school students will enter at the science breezeway and will have “Flight Deck” access to spaces such as the library, inner gym and outer gym before the start of the school day, instead of the space near the main office as they use now. Middle school students will eat breakfast in the cafeteria after YG students are in class for the day.


    Will elementary and middle school students be in the hallways at the same time?

    No, school passing time schedules will be coordinated to avoid overlap between elementary and middle school students.


    Will students traveling through the hallways be a disruption to students in class?

    Groups of students move through the hallways while other students are in class at all elementary schools, as well as at all middle schools with multiple lunch periods. Kelly and YG will take a three-pronged approach to minimize disruptions:
    1) Staggering program schedules so start and end times avoid disruptions
    2) Assigning staff and providing student leadership opportunities to increase active hallway supervision
    3) Continuing to reinforce positive behavior expectations—Be Safe, Be Respectful, Be Responsible


    Will elementary and middle school students have lunch together?

    No, the cafeteria will be used separately by elementary and middle school students. School schedules will be coordinated so elementary students eat breakfast and lunch at different times than middle school students.


    What will the lunch schedule be?

    The school transition teams will work to develop specific times for next year’s lunch and recess schedules. Currently YG has two lunch/recess periods (11:45–12:25 & 12:05–12:45) and Kelly has two lunch periods (12:14–12:44 & 1:11–1:41). The schedule will be devised to provide elementary students access to the cafeteria at different times from middle school students.


    Will elementary and middle school students use gyms together?

    No. The Kelly building has three gyms, unusual for a middle school. The two gyms in the east will be used by Kelly Middle School classes and the gym at the west side of the building will be used by Yujin Gakuen.


    What connections and interactions might there be between elementary and middle school students?

    While K–8 schools are a successful model here in Eugene and across the U.S., students co-located at the Kelly site will see little routine overlap in daily activities between YG elementary students and middle school students. Middle school students may travel through the elementary halls while elementary students are in class under some circumstances, such as walking to lunch on bad-weather days, or to band class in the late afternoon. The co-location offers opportunities for deliberative interactions such as student leadership, big/little classroom buddies, and K–8 Japanese immersion connections.

  • Is there sufficient space for both Kelly and YG in the Kelly building? Will there be enough classrooms?

    Yes, space planning shows there is enough room for the two school programs in the Kelly building. All of the identified spaces requested by each school have been accounted for in the space planning process. Current planning for the Kelly Middle School area of the building includes 21 classrooms, 1 special education classroom, library, 2 gyms, as well as additional smaller spaces. The Yujin Gakuen Elementary School area includes 12 classrooms, 1 special education classroom, library, gym, as well as additional smaller spaces. A music room will be used by the two schools at different times. Individual teachers’ classroom assignments within the available space are being considered by each school’s transition team now.

    Classrooms & Site map

    Will modular classrooms be added? What would it cost?

    Space planning in advance of the move indicated there was enough space for both schools in the existing building without adding modular classrooms (“portables”). As at any school, if it were determined that additional classrooms were needed, adding modular classrooms could be considered.

    The estimated cost to add one 2-classroom modular at Kelly was over $1 million. Costs would include the purchase of the modular building itself, site preparations, plumbing, electrical and communication services, security and access control, building controls, ingress/egress considerations, technology, furniture, lighting, as well as additional parking, stormwater management and landscaping that would likely be included as a city requirement due to expanding the building space. If modular classrooms were added, the additional building space and increase in estimated capacity and trip counts could also trigger a city requirement for a Traffic Impact Analysis and Site Review process. The estimated timeline for this process would be 4–6 months.

    In spring 2021, after considering the existing space and the addition of teacher staffing at the school site, which created a need for more space, the superintendent directed that the district begin the process to add modular classrooms to the school site, with the aim of having increased classroom space available when students returned to school in-person in fall 2021. A two-classroom portable will be moved from another school site in fall 2021. A second two-classroom portable is on order to be delivered later in the 2021–22 school year.


    Will there be enough restrooms for students and staff on each side of the building?

    Yes. There are enough restrooms in the existing building to support 1,100 students. (The 2019 enrollment of Kelly and YG together is 763.) Modifications and additions will be made as needed in appropriate locations to balance availability for both Kelly and YG students and staff.

    The Kelly area of the building will include girls’ restrooms with a total of 15 stalls, boys’ restrooms with 13 stalls, and 4 staff or single-occupancy restrooms. This number of restrooms is appropriate to serve up to 700 students.  The Yujin Gakuen side will include girls’ restrooms with 7 stalls, boys’ restrooms with 7 stalls, and 4 single-occupancy restrooms. This number of restrooms is appropriate to serve up to 400 students.


    If additional restrooms were needed, what would it cost?

    There are many variables to estimating the cost of a restroom addition or modification, including whether the addition is a single-occupancy or multi-user restroom. The estimated cost of a restroom addition ranges from $50,000 to $200,000.

    Restrooms map

    How will middle school students travel to the cafeteria and back? Will there be a walkway? Will it be covered?

    Middle school students will be able to travel to and from the cafeteria via the existing outdoor walkway when weather conditions allow. When weather conditions are poor, students may travel to the cafeteria through the indoor hallways, with adult supervision. There are no plans to add a covered outdoor walkway, which would carry a high cost for a temporary moderate convenience.


    What would it cost to add a covered walkway?

    A covered walkway connecting the cafeteria to the double doors adjacent to the outer gym—covered but not enclosed, 12‘ wide and 270’ long—is estimated to cost $590,000. This work could not be completed by the start of school in fall 2020.


    Will there be enough lockers for Kelly students?

    Yes. There are 466 lockers available in the designated Kelly portion of the building. It is common practice in other 4J middle schools and high schools for some students to share lockers if necessary.


    Will there be enough parking for both programs? Will any parking be added?

    Existing parking is more than required for the total enrollment of Kelly, Yujin Gakuen and Head Start, but additional parking spaces will be added. The site currently includes 85 parking spaces across three separate lots. Current plans include restriping the west lot to increase available parking to 98 spaces.


    Will there be space for specialists?

    Yes. Space planning includes smaller spaces for small groups and other specialized uses. The school teams have identified spaces for all itinerant specialist staff.


    Will there be a library for Yujin Gakuen? Will there be a library for Kelly?

    Yes. Responsive to parent and staff feedback, YG and Kelly will have separate libraries. YG will use a room in the west side of the building for the English and Japanese language elementary school library collection. The Kelly library will remain where it is now, with the current middle school library collection remaining available in the current space. Middle school students will have increased access to the library at the beginning of the day.

  • How will parents be kept in the loop?

    From spring 2018 to fall 2019, periodic communications and meetings were held with staff and parents at Corridor, Yujin Gakuen, Kelly and North Eugene to provide consistent updates and seek input on the initial planning for relocation. The school’s transition teams are now working on detailed operational and facilities planning for the upcoming move.

    Yujin Gakuen Elementary to Kelly Middle School Timeline 

    The YG and Kelly school administration and transition teams are providing updates to school staff in staff meetings and parents in school newsletters, emails and parent meetings at least monthly as planning progresses. Updates from each transition team meeting also are posted here: YG–Kelly Transition Team Updates

    For additional bond news, make sure to sign up for the bond news email list by sending an email to and follow our Facebook for ongoing updates on all 4J bond projects.

Learn More

Subscribe to updates: Send an email to 


Preguntas frecuentes sobre la mudanza del programa: Yujin Gakuen a la Secundaria Kelly

A continuación, se incluyen algunas preguntas frecuentes sobre la ubicación conjunta temporal de la escuela primaria Yujin Gakuen en el edificio de la escuela secundaria Kelly. Estas preguntas frecuentes se actualizarán con el tiempo a medida que avance la planificación. 

  • ¿Qué está sucediendo y por qué?

    Los votantes locales aprobaron una medida del bono en noviembre de 2018 para financiar mejoras de capital en cada escuela de 4J y reemplazar la Preparatoria North Eugene, la Escuela Primaria Edison y la Escuela Primaria Camas Ridge con instalaciones de alta calidad construidas para la seguridad escolar, estándares sísmicos modernos, sostenibilidad y Educación del siglo XXI.

    Pronto comenzará la construcción del nuevo edificio escolar para la Escuela Secundaria North Eugene. Esta es una excelente inversión en la región de North Eugene, pero requerirá que las escuelas primarias Yujin Gakuen y Corridor se trasladen del edificio Silver Lea. La nueva escuela secundaria se construirá en el extremo oeste de la propiedad escolar, donde ahora se encuentra el edificio Silver Lea.

    Durante la construcción, el plan era trasladar la Primaria Alternativa Corridor al edificio actual de la Preparatoria North Eugene, y Yujin Gakuen al edificio de la Secundaria Kelly conectando los grados K a 8 de la secundaria del programa de inmersión japonesa Yujin Gakuen que ya se encuentra en Kelly . Sin embargo, ante circunstancias significativamente cambiadas debido a la pandemia de coronavirus y la disminución de la inscripción en Corridor, la junta escolar decidió cerrar la pequeña primaria alternativa al final del año escolar 2019-20.


    ¿Cuándo se realizarán las renovaciones del edificio para acomodar la reubicación de la Escuela Primaria Yujin Gakuen en Kelly?

    El plan de renovación del edificio se completará en el invierno de 2019-2020 y la construcción comenzará en junio de 2020.


    ¿Cuándo se realizará la mudanza?

    Yujin Gakuen se mudará del edificio Silver Lea en junio de 2020 y se mudará al edificio Kelly a fines del verano. Los movimientos de aula dentro del edificio Kelly también ocurrirán en el verano de 2020.


    ¿Cuál es una descripción general de la línea de tiempo?

    Los programas de las escuelas primarias se mudarán a sus nuevas ubicaciones en el verano de 2020.

    • Primavera del 2018: ubicaciones determinadas para la reubicación de YG Completada
    • Primavera del 2018: conversaciones con el personal y los padres sobre la reubicación Finalizada
    • Otoño del 2018: medida de bonos aprobada por los votantes Completada.
    • Invierno y primavera 2019: Discusión entre el personal y los padres sobre los próximos pasos Completado
    • Principios de otoño del 2019: Debates y aportes del personal y los padres sobre las ubicaciones dentro de los edificios anfitriones Finalizado
    • Otoño del 2019: determinación de las ubicaciones dentro de los edificios anfitriones Finalizado
    • Principios de invierno del 2019: Se formaron equipos de transición escolar para planificar y prepararse para las mudanzas escolares Finalizado
    • 2019–20: Planificación detallada y preparación para mudanzas escolares Finalizado
    • Verano del 2020: Renovaciones en Kelly y NEHS Finalizado
    • Verano del 2020: Reubicación de YG a nuevos espacios Finalizado
    • Otoño del 2020: Demolición del edificio Silver Lea Finalizado
    • 2021–23: Construcción del nuevo edificio de la Prepa North Eugene En progreso
    • Otoño del 2023: Se inaugura la Preparatoria North Eugene
    • 2023–24: El edificio de North Eugene estará disponible para mantenimiento y renovaciones antes de albergar programas escolares


    A largo plazo: Después de que se complete la nueva preparatoria, los edificios actuales de North Eugene y Kelly estarán disponibles para la ubicación a largo plazo de Kelly, Corridor y Yujin Gakuen, por determinarse.

  • ¿YG tendrá su propio administrador?

    Sí, habrá tres administradores escolares en el edificio: el director y el subdirector de la escuela intermedia y el director de la escuela primaria. Tom Piowaty seguirá siendo el director de YG en la nueva ubicación de la escuela el próximo año.


    ¿Se mantendrán los niveles de personal de YG si hay una caída en la inscripción?

    Yujin Gakuen tiene un modelo de dos clases por grado, con estudiantes que pasan la mitad del día en japonés y la otra mitad en inglés. Las combinaciones de niveles de grado son particularmente desafiantes en los programas de inmersión lingüística. El distrito planea retener al personal del programa para mantener dos clases por grado si la inscripción disminuye durante este período de transición. A partir del otoño de 2019, las solicitudes de elección de escuela para YG no han disminuido desde que se determinó este plan de ubicación conjunta.


    ¿Se mantendrán los niveles de dotación de personal de Kelly si hay una caída en la inscripción?

    Kelly MS ha pasado recientemente de 396 a 456 estudiantes en los últimos años, lo que ha llevado a incorporaciones de personal recientes basadas en la inscripción, pero muchos otros miembros del personal de la escuela tienen una larga trayectoria en Kelly. Kelly recibirá una consideración especial en los niveles de personal para mantener la estabilidad si la inscripción disminuye durante este período de transición. A partir del otoño de 2019, las solicitudes de inscripción en el vecindario y de elección de escuela para Kelly no han disminuido desde que se determinó este plan de uso compartido.


    ¿Se les dará tiempo a los maestros para mudarse?

    Sí, a los maestros de YG se les proporcionarán 2 días adicionales pagados para empacar sus aulas en YG y 2 días para instalar sus aulas en Kelly. A los maestros de Kelly que cambien de aula se les proporcionarán 2 días adicionales pagados para mudarse dentro del edificio. Se proporcionará asistencia para la mudanza.

  • ¿Los estudiantes de primaria y secundaria llegarán y/o saldrán de la escuela al mismo tiempo?

    No, el día escolar comenzará y terminará a diferentes horas para los estudiantes de primaria y secundaria. La escuela primaria comienza a las 8:30 am y termina a las 3:00 pm (1:45 los viernes). Las secundarias comienzan a las 9:00 am y terminan a las 3:35 pm (2:35 los viernes). Este horario seguirá siendo el mismo el próximo año cuando Yujin Gakuen y Kelly se ubiquen en el sitio de Kelly.


    ¿Los estudiantes de primaria y secundaria llegarán y saldrán por la misma entrada?

    No, en respuesta a la preferencia de los padres y el personal, habrá entradas separadas para los estudiantes de YG y Kelly para dejarlos al comienzo del día escolar y recogerlos al final del día escolar. Los padres de YG dejarán y recogerán en el área protegida en el lado suroeste del edificio, al que se accede desde North Park Ave. Los estudiantes de Kelly entrarán por el corredor de ciencias en el lado noreste del edificio. Para la seguridad de los estudiantes, durante el día escolar, las puertas cerca de la oficina de la escuela serán el único punto de entrada a la escuela.


    ¿Se seguirán reuniendo los estudiantes de Kelly en el vestíbulo de la entrada principal, la “Cubierta de vuelo”, al comienzo del día?

    Los estudiantes de secundaria entrarán por el corredor de ciencias y tendrán acceso a espacios como la biblioteca, el gimnasio interior y el gimnasio exterior antes del comienzo de la jornada escolar, en lugar del espacio cerca de la oficina principal como lo usan ahora. Los estudiantes de secundaria desayunarán en la cafetería después de que los estudiantes de YG estén en clase ese día.


    ¿Estarán los estudiantes de primaria y secundaria en los pasillos al mismo tiempo?

    No, los horarios de paso de la escuela se coordinarán para evitar la superposición entre los estudiantes de primaria y secundaria.


    ¿Los estudiantes que viajan por los pasillos serán una interrupción para los estudiantes en clase?

    Grupos de estudiantes se mueven por los pasillos mientras otros estudiantes están en clase en todas las escuelas primarias, así como en todas las secundarias con múltiples períodos de almuerzo. Kelly y YG adoptarán un enfoque triple para minimizar las interrupciones:

    1) Escalonamiento de los horarios de los programas para evitar interrupciones

    2) Asignación de personal y oportunidades de liderazgo estudiantil para aumentar la supervisión activa en los pasillos

    3) Continuar reforzando las expectativas de comportamiento positivo: Sea seguro, Sea respetuoso, Sea responsable


    ¿Almorzarán juntos los estudiantes de primaria y secundaria?

    No, la cafetería será utilizada por separado por estudiantes de primaria y secundaria. Los horarios escolares se coordinarán para que los estudiantes de primaria coman el desayuno y el almuerzo en horarios diferentes a los de los estudiantes de secundaria.


    ¿Cuál será el horario de almuerzo?

    Los equipos de transición escolar trabajarán para desarrollar tiempos específicos para los horarios de almuerzo y recreo del próximo año. Actualmente YG tiene dos períodos de almuerzo/recreo (11:45–12:25 y 12:05–12:45) y Kelly tiene dos períodos de almuerzo (12:14–12:44 y 1:11–1:41). El horario se diseñará para proporcionar a los estudiantes de primaria acceso a la cafetería en horarios diferentes a los de los estudiantes de secundaria.


    ¿Los estudiantes de primaria y secundaria usarán los gimnasios juntos?

    No. El edificio Kelly tiene tres gimnasios, algo inusual para una escuela secundaria. Los dos gimnasios en el este serán utilizados por las clases de la Secundaria Kelly y el gimnasio en el lado oeste del edificio será utilizado por la Primaria Yujin Gakuen.


    ¿Qué conexiones e interacciones podría haber entre los estudiantes de primaria y secundaria?

    Si bien las escuelas K–8 son un modelo exitoso aquí en Eugene y en todo EE. UU., los estudiantes ubicados en el sitio de Kelly verán poca superposición de rutinas en las actividades diarias entre los estudiantes de primaria y secundaria de YG. Los estudiantes de la secundaria pueden viajar a través de los pasillos de la escuela primaria mientras los estudiantes de la escuela primaria están en clase en algunas circunstancias, como caminar para almorzar en días de mal tiempo o para ir a la clase de banda al final de la tarde. La ubicación conjunta ofrece oportunidades para interacciones deliberativas, como liderazgo estudiantil, compañeros de clase grandes/pequeños y conexiones de inmersión en japonés K-8.

  • ¿Hay espacio suficiente para Kelly y YG en el edificio Kelly? ¿Habrá suficientes aulas?

    Sí, la planificación del espacio muestra que hay espacio suficiente para los dos programas escolares en el edificio Kelly. Todos los espacios identificados solicitados por cada escuela se han contabilizado en el proceso de planificación del espacio. La planificación actual para el área del edificio de la escuela secundaria Kelly incluye 21 salones de clases, 1 salón de clases de educación especial, biblioteca, 2 gimnasios, así como también espacios adicionales más pequeños. El área de la Primaria Yujin Gakuen incluye 12 salones de clases, 1 salón de clases de educación especial, biblioteca, gimnasio y espacios adicionales más pequeños. Las dos escuelas utilizarán una sala de música en diferentes momentos. El equipo de transición de cada escuela está considerando ahora las asignaciones de aula de los maestros individuales dentro del espacio disponible.


    ¿Se agregarán aulas modulares? ¿Qué costaría?

    La planificación del espacio antes de la mudanza indicó que había suficiente espacio para ambas escuelas en el edificio existente sin agregar aulas modulares (“portátiles”). Como en cualquier escuela, si se determina que se necesitan aulas adicionales, se podría considerar agregar aulas modulares.

    El costo estimado para agregar un módulo de 2 salones de clases en Kelly fue de más de $1 millón. Los costos incluirían la compra del edificio modular en sí, los preparativos del sitio, la plomería, los servicios eléctricos y de comunicación, la seguridad y el control de acceso, los controles del edificio, las consideraciones de ingreso/egreso, la tecnología, los muebles, la iluminación, así como el estacionamiento adicional, la gestión de aguas pluviales y el paisajismo, eso probablemente se incluiría como un requisito de la ciudad debido a la expansión del espacio del edificio. Si se agregaran aulas modulares, el espacio de construcción adicional y el aumento en la capacidad estimada y el conteo de viajes también podrían desencadenar un requisito de la ciudad para un proceso de análisis de impacto de tráfico y revisión del sitio. El tiempo estimado para este proceso sería de 4 a 6 meses.

    En la primavera de 2021, después de considerar el espacio existente y la adición de personal docente en el plantel escolar, lo que generó la necesidad de más espacio, el superintendente ordenó que el distrito comenzara el proceso para agregar salones modulares al plantel escolar, con el objetivo de haber aumentado el espacio disponible en el aula cuando los estudiantes regresaron a la escuela en persona en el otoño de 2021. Un portátil de dos salones se trasladará de otro sitio escolar en el otoño de 2021. Un segundo portátil de dos salones se entregará más adelante en el 2021– 22 año escolar.


    ¿Habrá suficientes baños para los estudiantes y el personal en cada lado del edificio?

    Sí. Hay suficientes baños en el edificio existente para atender a 1.100 estudiantes. (La inscripción de 2019 de Kelly y YG juntos es 763). Se realizarán modificaciones y adiciones según sea necesario en los lugares apropiados para equilibrar la disponibilidad para los estudiantes y el personal de Kelly y YG.

    El área de Kelly del edificio incluirá baños para niñas con un total de 15 cubículos, baños para niños con 13 cubículos y 4 baños para el personal o para uso individual. Este número de baños es apropiado para atender hasta 700 estudiantes. El lado de Yujin Gakuen incluirá baños de niñas con 7 puestos, baños de niños con 7 puestos y 4 baños de ocupación individual. Este número de baños es apropiado para atender hasta 400 estudiantes.


    Si se necesitaran baños adicionales , ¿cuánto costarían?

    Hay muchas variables para estimar el costo de la adición o modificación de un baño, incluso si la adición es un baño de una sola ocupación o de múltiples usuarios. El costo estimado de la adición de un baño oscila entre $50,000 y $200,000.


    ¿Cómo caminarán los estudiantes de secundaria a la cafetería y de regreso? ¿Habrá un corredor? ¿Estará cubierto?

    Los estudiantes de la escuela intermedia podrán caminar hacia y desde la cafetería a través de un corredor al aire libre existente cuando las condiciones climáticas lo permitan. Cuando las condiciones climáticas sean malas, los estudiantes pueden caminar a la cafetería a través de los pasillos interiores, con la supervisión de un adulto. No hay planes para agregar un corredor al aire libre cubierto, lo que implicaría un alto costo para una comodidad moderada temporal.


    ¿Cuánto costaría agregar un corredor cubierto?

    Se estima que un pasillo cubierto que conecte la cafetería con las puertas dobles adyacentes al gimnasio exterior (cubierto pero no cerrado, de 12′ de ancho y 270′ de largo) costaría $590,000. Este trabajo no se pudo completar para el comienzo de clases en el otoño de 2020.


    ¿Habrá suficientes casilleros para los estudiantes de Kelly?

    Sí. Hay 466 casilleros disponibles en la parte designada de Kelly del edificio. Es una práctica común en otras escuelas intermedias y secundarias 4J que algunos estudiantes compartan casilleros si es necesario.


    ¿Habrá suficiente estacionamiento para ambos programas? ¿Se agregará algún estacionamiento?

    El estacionamiento existente es más del necesario para la inscripción total de Kelly, Yujin Gakuen y Head Start, pero se agregarán espacios de estacionamiento adicionales. El sitio actualmente incluye 85 espacios de estacionamiento en tres lotes separados. Los planes actuales incluyen volver a pintar el lote oeste para aumentar el estacionamiento disponible a 98 espacios.


    ¿Habrá espacio para especialistas?

    Sí. La planificación del espacio incluye espacios más pequeños para grupos pequeños y otros usos especializados. Los equipos escolares han identificado espacios para todo el personal especialista itinerante.


    ¿Habrá una biblioteca para Yujin Gakuen? ¿Habrá una biblioteca para Kelly?

    Sí. En respuesta a los comentarios de los padres y el personal, YG y Kelly tendrán bibliotecas separadas. YG utilizará una habitación en el lado oeste del edificio para la colección de la biblioteca de la escuela primaria en inglés y japonés. La biblioteca de Kelly permanecerá donde está ahora, con la colección actual de la biblioteca de la escuela intermedia disponible en el espacio actual. Los estudiantes de secundaria tendrán mayor acceso a la biblioteca al comienzo del día.

  • ¿Cómo se mantendrán informados a los padres?

    Desde la primavera de 2018 hasta el otoño de 2019, se llevaron a cabo comunicaciones y reuniones periódicas con el personal y los padres en Corridor, Yujin Gakuen, Kelly y North Eugene para brindar actualizaciones constantes y buscar aportes sobre la planificación inicial para la reubicación. Los equipos de transición de la escuela ahora están trabajando en una planificación operativa y de instalaciones detallada para la próxima mudanza.

    Los equipos de administración y transición de las escuelas YG y Kelly brindan actualizaciones al personal de la escuela en reuniones de personal y a los padres en boletines escolares, correos electrónicos y reuniones de padres al menos una vez al mes a medida que avanza la planificación. Las actualizaciones de cada reunión del equipo de transición también se publican aquí: Actualizaciones del equipo de transición de YG y Kelly

    Para más actualizaciones continuas sobre todos los proyectos del bono de 4J suscríbase a las actualizaciones: enviando un correo electrónico a