Información en español

Students who are unable to live with parents may be enrolled in a 4J school by a legal guardian or an adult serving as a parent/guardian with a power of attorney.

The Lane County Circuit Courts Self-help information website contains information explaining two different legal ways (Guardianship and Power of Attorney) to secure oversight for a minor child in the State of Oregon. Under the Family Law – Miscellaneous section, click Other Family Law Miscellaneous forms listed below.

Guardianship

A student under legal guardianship may be enrolled by their legal guardian directly at their school by providing a copy of the court-issued papers to establish their role as Primary Parent/Guardian. A student under legal guardianship, including students in foster care, may have school of origin rights. For information on school of origin rights, visit the Eugene School District 4J McKinney-Vento program website or call 541-790-6888.

Unaccompanied Youth

A student without a parent/guardian may enroll in school at anytime. Please visit the Eugene School District 4J McKinney-Vento program website or call 541-790-6888 for more information.

Educational Power of Attorney and Tuition Waiver

An adult serving as a parent/guardian to a student (without a legal guardianship) may request to enroll the student. To enroll, the district must establish a temporary educational power of attorney. The educational power of attorney grants temporary educational decision-making for the student to an adult serving as a parent/guardian, referred to as Attorney-in-Fact. The following conditions apply:

• The adult serving as a parent/guardian to the student (aka Attorney-in-Fact) is responsible for submitting an updated educational power of attorney twice per school year on September 1 and March 1.
• The student must live at the residence of the adult serving as a parent/guardian to the student, if under 18 years of age, for more than 50% of the school year.
• All school choice transfer requests must be in place if not attending the neighborhood school of the primary residence.

The residence of the adult serving as a parent/guardian to the student may or may not be considered the primary residence of the student based on Oregon Revised Statutes (For more information see Oregon State Legislature reference ORS 339.133 or OregonLaws.org ORS 339.133).

The Power of Attorney form is available at the Lane County Circuit Courts Self-help information website; under the Family Law – Miscellaneous section, click Other Family Law Miscellaneous forms listed below. The form must be signed in front of a Oregon Notary Public. Free notary services are available through the Eugene School District 4J School Choice Office.

A Tuition Waiver may be granted if the student is living apart from their parent/guardian due to extenuating circumstances and not living with the adult serving as a parent/guardian primarily for the purposes of attending a 4J school. A tuition waiver will not be granted if the residency is requested primarily for the purpose of attending a 4J school. The Directors of Pre-K-5 Education or Director of Secondary Education will evaluate and approve/decline requests.

Please email schoolchoice@4j.lane.edu for more information.

Los estudiantes que no pueden vivir con sus padres pueden ser matriculados en una escuela del 4J por su guardián legal o un adulto que actúe como padre/custodio con un poder notarial.

El tribunal de Oregón tiene una página en línea con información de autoayuda que explica las dos formas legales diferentes (custodia y poder notarial) para garantizar la supervisión de un niño menor de edad en el estado de Oregón. La página en línea del tribunal también ofrece ayuda con intérprete en los tribunales incluyendo en el circuito del condado de Lane. En la sección de  Derecho de familia – Misceláneos, haga clic en Otros formularios misceláneos de derecho de familia que se listan a continuación. 

Custodia legal

Un estudiante bajo custodia legal puede ser inscrito por su custodio legal directamente en su escuela proporcionando una copia de los documentos emitidos por el tribunal para establecer su función como padre/custodio principal. Un estudiante bajo custodia legal, incluyendo los estudiantes en crianza temporal, pueden tener derechos de escuela de origen. Para informarse sobre los derechos de escuela de origen contacte al Programa McKinney-Vento del Distrito Escolar de Eugene 4J llamando al 541-790-6888.

Jóvenes no acompañados

Un estudiante sin un padre/custodio puede inscribirse en la escuela en cualquier momento. Visite el programa McKinney-Vento o llame al 541-790-6888 para obtener más información.

Poder notarial educativo y exención de matrícula

Un adulto que actúe como padre/custodio de un estudiante (sin una custodia legal) puede solicitar la inscripción del estudiante. Para hacer esto, el distrito debe establecer un poder notarial educativo temporal. El poder notarial educativo otorga la toma de decisiones educativas temporales para el estudiante a un adulto que actúa como padre/custodio, denominado apoderado. Se aplican las siguientes condiciones:

• El adulto que actúa como padre/custodio del estudiante (también conocido como apoderado) es responsable de presentar un poder notarial educativo actualizado dos veces por año escolar el 1 de septiembre y el 1 de marzo.
• El estudiante debe vivir en la residencia del adulto que actúa como padre/custodio del estudiante, si es menor de 18 años, durante más del 50 % del año escolar.
• Todas las solicitudes de transferencia de elección de escuela deben procesarse si no asiste a la escuela del vecindario de la residencia principal.

La residencia del adulto que actúa como padre/custodio del estudiante puede o no ser considerada la residencia principal del estudiante según los Estatutos Revisados ​​de Oregón (para obtener más información, consulte la referencia de la Legislatura del Estado de Oregón ORS 339.133 o OregonLaws.org ORS 339.133).

El formulario de poder notarial está disponible en español; en el Derecho de familia – Misceláneo , haga clic en Otros formularios misceláneos de derecho de familia que se enumeran a continuación. El formulario debe firmarse ante un notario público de Oregón. Los servicios notariales gratuitos están disponibles a través de la Oficina de Elección Escolar del Distrito Escolar de Eugene 4J.

Se puede otorgar una exención de matrícula si el estudiante vive separado de su padre/custodio debido a circunstancias atenuantes y no vive con el adulto que actúa como padre/custodio principalmente con el fin de asistir a una escuela 4J. No se otorgará una exención de matrícula si la residencia se solicita principalmente con el fin de asistir a una escuela de 4J. Los Directores de Educación Pre-K-5 o el Director de Educación Secundaria evaluarán y aprobarán, o rechazarán, las solicitudes.

Envíe un correo electrónico a schoolchoice@4j.lane.edu para obtener más información.