Información en español

Children and adolescents need access to healthful foods and opportunities to be physically active in order to grow, learn, and thrive. With childhood obesity increasing across the nation, the role that schools play in promoting sound nutrition and physical exercise is more important than ever.

To help ensure that 4J students have the opportunity to eat well, be active, and learn about healthy choices, the Eugene School District adopted a comprehensive wellness policy in spring 2006.

Key elements of 4J’s wellness policy include:

All students should have opportunities, support and encouragement to be physically active on a daily basis.

• Physical activity is encouraged to be integrated into the academic curriculum.
• Physical education will not be withheld as punishment.
• Recess will be withheld for disciplinary reasons only on an occasional basis as part of an individual or school-wide behavior plan.

Foods served to students should be nutritious and healthy.

• Foods for sale: Soda pop (including no-calorie varieties) will not be sold or distributed at school. Other foods of minimal nutritious value (e.g. most candy, chewing gum, cotton candy, candy-coated popcorn) will not be sold to students on campus during the school day. All foods offered for sale must meet the district’s Healthy Snack Guidelines.

• Foods in the classroom: Staff should be judicious in any use of food as an incentive or reward, at celebrations, or as part of the curriculum, taking into consideration the nutritional value of the food being served and the frequency of use. Schools should limit the use of food at celebrations that are not related to the curriculum. When food is used as part of a social or cultural event in the schools, staff and parents are encouraged to provide nutritious foods that are consistent with the Healthy Parties Guidelines. These guidelines (attached) provide parents and teachers with nutrition targets and examples of healthy, affordable food choices for snacks and parties.

• Foods of minimal nutritious value (e.g. soda pop, most candies, chewing gum, cotton candy, candy-coated popcorn) may not be distributed by staff as a reward for academic performance or good behavior. These products may not be purchased with a district VISA card and employee purchases will not be reimbursed. The use of any other kinds of candy as a reward also is strongly discouraged.

• These requirements also apply to before- and after-school activities sponsored by the district, except for activities at which adults are a significant part of the audience (e.g. carnivals, athletic events).

To learn more about the specific requirements and guidelines under the district’s wellness policy, please see the links below.

Los niños y adolescentes necesitan acceso a alimentos saludables y oportunidades de estar físicamente activos para crecer, aprender y prosperar. Con el aumento de la obesidad infantil en todo el país, el papel que desempeñan las escuelas en la promoción de una buena nutrición y el ejercicio físico es más importante que nunca.

Para ayudar a garantizar que los estudiantes del 4J tengan la oportunidad de comer bien, mantenerse activos y aprender sobre opciones saludables, el Distrito Escolar de Eugene adoptó normas integrales de bienestar en la primavera de 2006.

Los elementos clave de la norma de bienestar del 4J incluyen:

Todos los estudiantes deben tener oportunidades, apoyo y estímulo para estar físicamente activos diariamente.

• Se anima a que la actividad física se integre en el currículo académico.
• La educación física no será retenida como castigo.
• El recreo se suspenderá por razones disciplinarias sólo ocasionalmente como parte de un plan de comportamiento individual o de toda la escuela.

Los alimentos que se sirven a los estudiantes deben ser nutritivos y saludables.

• Alimentos a la venta: No se venderán ni distribuirán gaseosas (incluidas las variedades sin calorías) en la escuela. Otros alimentos de valor nutritivo mínimo (p. ej., la mayoría de los dulces, goma de mascar, algodón de azúcar, palomitas de maíz cubiertas de caramelo) no se venderán a los estudiantes en el campus durante el día escolar. Todos los alimentos ofrecidos a la venta deben cumplir con las normas de meriendas saludables del distrito.

• Alimentos en el salón de clases: el personal debe ser juicioso en cualquier uso de alimentos como incentivo o recompensa, en celebraciones o como parte del plan de estudios, teniendo en cuenta el valor nutricional de los alimentos que se sirven y la frecuencia de uso. Las escuelas deben limitar el uso de alimentos en celebraciones que no estén relacionadas con el plan de estudios. Cuando los alimentos se usan como parte de un evento social o cultural en las escuelas, se alienta al personal y a los padres a proporcionar alimentos nutritivos que sean consistentes con las Normas para Fiestas Saludables. Estas normas (adjuntas) brindan a los padres y maestros objetivos nutricionales y ejemplos de opciones de alimentos saludables y asequibles para refrigerios y fiestas.

• Alimentos de valor nutritivo mínimo (por ejemplo, gaseosas, la mayoría de los dulces, goma de mascar, algodón de azúcar, palomitas de maíz cubiertas de caramelo) no pueden distribuirse como recompensa por el desempeño académico o el buen comportamiento. Estos productos no se pueden comprar con una tarjeta VISA del distrito y las compras de los empleados no se reembolsarán. También se desaconseja enfáticamente el uso de cualquier otro tipo de dulces como recompensa.

• Estos requisitos también se aplican a las actividades antes y después de la escuela patrocinadas por el distrito, a excepción de las actividades en las que los adultos son una parte importante de la audiencia (por ejemplo, carnavales, eventos deportivos).

Para obtener más información sobre los requisitos y las normas específicas de bienestar del distrito, consulte los enlaces a la derecha.