Información en español

4J and the Eugene Police Department want to remind all drivers about safety as the new school year begins. More than 17,000 students will be heading to school this week, and motorists need to slow down and exercise good judgment as they travel near schools.

Below are some reminders and tips:

Parents

• If you take your child to school, please be aware of school rules regarding student drop-offs. Most schools ask that you do not drop your child off in the same area as the bus drop-off. This is to reduce the chance of injury to your child and to avoid traffic congestion.
• Point out the safe places to cross the street and identify areas of potential danger.
• Identify bus stop locations and review and reinforce school bus safety rules.

Students

• If you walk to school:
  • Use bike paths and sidewalks where available.
  • In areas where there are no sidewalks or bike paths, walk along the side of the road facing oncoming traffic.
  • Also, wear light-colored clothing and avoid using headphones or other electronic devices that will distract you from traffic.
  • Do not text and walk, especially while wearing headphones, as this can lead to distraction and possibly walking into traffic.
• If you ride a bicycle to school:
  • If there are no bike paths, ride with traffic.
  • If riding in the dark, your bike must have a light on it.
  • And please remember to always wear a bicycle helmet.
• If riding the bus to school:
  • Please arrive at your stop early.
  • Do not run into traffic while waiting for the bus.
  • Never walk behind the bus.
  • Make sure the bus comes to a complete stop before trying to enter or exit.
  • When crossing the street, observe traffic. Don’t rely solely on the bus lights, and watch for the signal from your bus driver to cross.

School Zone Driving Safety Tips

• Drivers should reacquaint themselves with our local school zones, be watchful for signs and symbols indicating when a school zone begins and ends, and operate their vehicle accordingly. Remember that the speed limit in all school zones is 20 miles per hour.
• Be on the lookout for school zone signals and always obey the speed limits.
• Always stop for school buses that are loading or unloading students. Drivers must stop for the flashing bus safety lights when approaching a school bus from either direction when traveling on the same roadway, and they must remain stopped until the bus safety lights are no longer flashing.
• Drivers must also stop for school traffic patrol monitors who assist students through crosswalks.
• Be aware of and watch out for children near schools, bus stops, sidewalks, in the streets, in school parking lots, etc.
• Never pass other vehicles while driving in a school zone.
• Never change lanes while driving in a school zone.
• Drivers are reminded to stay alert and to stay off of their phones. No texting and driving—ever! Texting is a significant driving distraction that can lead to serious injury or death.
• Unless licensed to do so, never use handicap or emergency vehicle lanes or spaces to drop off or pick up students at school.

Everyone’s participation in following these guidelines will help ensure that students and drivers remain safe throughout the school year. Thank you in advance for your assistance!

Recordatorios de seguridad para el tránsito estudiantil

El 4J y el Departamento de Policía de Eugene les quieren recordar a todos los conductores sobre la seguridad conforme comienza el nuevo año escolar. Más de 17,000 estudiantes regresarán a la escuela esta semana, y los motoristas necesitan disminuir la velocidad y ejercitar un buen juicio cuando viajan cerca de las escuelas.

Aquí tenemos algunos recordatorios y consejos:

Padres

• Si usted lleva a su hijo a la escuela, entérese de las reglas de su escuela sobre cómo dejar que sus hijos bajen de su automóvil. La mayoría de las escuelas piden que usted no pare en la misma área del autobús para que se bajen sus hijos. Esto es para reducir el riesgo de que sus hijos se lastimen y para evitar el congestionamiento de tránsito.
• Señálele a sus hijos los lugares seguros para atravesar la calle e identifica las áreas de peligro potencial.
• Identifique las paradas de autobuses y revise y refuerce las normas de seguridad de los autobuses escolares.

Estudiantes

• Si caminas a la escuela:
  • Usa los senderos para bicicletas y aceras donde estén disponibles.
  • En áreas donde no hay aceras o senderos de bicicletas, camina a la orilla de la carretera viendo hacia el tráfico o sea no dando la espalda al tráfico. 
  • Además, pónte ropa de colores claros o colores llamativos para que te puedan ver los conductores. 
  • No textees, ni uses los audífonos, ni ningún aparato que pueda distraerte del tráfico mientras caminas porque puedes posiblemente caminar hacia al tráfico sin darte cuenta. 
• Si vas en bicicleta a la escuela:
  • Si no hay senderos para bicicleta, ve en la dirección del tráfico.
  • Si andas en bicicleta en lo oscuro, tu bicicleta debe traer luces.
  • Recuerda siempre ponerte tu casco para andar en bicicleta.
• Si vas en autobús a la escuela:
  • Por favor llega a tu parada temprano.
  • No te expongas al tráfico mientras esperas tu autobús.
  • Nunca camines detrás del autobús.
  • Asegúrate de que el autobús pare completamente antes de tratar de abordarlo o de bajarte.
  • Cuando cruces la calle siempre observa el tráfico. No confíes solamente en las luces del autobús, y espera la señal de tu chofer de autobús para cruzar.

Consejos de seguridad cuando se conduce por zonas escolares

• Los conductores deben estar seguros de reconocer las zonas escolares locales, estar alerta a las señales y letreros de tránsito que marcan donde la zona escolar comienza y dónde termina, y operar su vehículo según se indica. 
• Recuerde que el límite de velocidad en todas las zonas escolares es de 20 millas por hora.
• Fíjese en las señales de zona escolar y siempre obedezca los límites de velocidad.
• Siempre pare cuando el autobús escolar está bajando o subiendo estudiantes. Los conductores siempre deben parar cuando las luces de seguridad del autobús están intermitentes, de cualquier lado de la carretera que se venga viajando, hasta que el chofer apague las luces intermitentes.  Los choferes también deben parar por los guardias de tráfico escolar que asisten a los estudiantes a cruzar las calles.
• Esté alerta y observe si hay niños cerca de las escuelas, paradas de autobuses, aceras, en las calles, en los estacionamientos, etc. 
• Mientras conduce nunca pase otros vehículos en zonas escolares.
• Mientras conduce nunca cambie de carril en zonas escolares.
• Se les recuerda a los conductores mantenerse alertas y no usar sus teléfonos mientras conducen. ¡Nunca se debe textear y conducir! Textear es una distracción grave que puede llevar a lesiones serias o a la muerte. 
• A no ser que tenga una licencia para hacerlo, nunca use los espacios para discapacitados o para que los vehículos bajen o suban a los estudiantes discapacitados en la escuela.

La participación de todos en seguir estas normas ayudará a asegurar que los estudiantes y conductores se mantengan a salvo a través de todo el año escolar. ¡Gracias de antemano por su asistencia!