Información en español
Following assessments of our buildings and the conditions of many streets and neighborhoods that are still in the midst of recovery with fallen trees and other hazards, we have made the challenging decision to cancel all school and student activities for tomorrow January 19.
After the unexpected three days following a long weekend, we will have staff report to buildings so that we may focus on resetting and preparing for a return to our normal schedule and operations on Monday.
We recognize that this creates a strain for families navigating childcare as our community works towards reopening following the winter storm, and hope that the earlier than usual notification allows time to plan alternatives. Please know that this was not an easy decision. After robust conversations with the leadership across our various departments it is clear that there are individuals across our system that are still personally navigating outages and obstructed travel routes. Focusing our efforts on planning, preparing and resetting will ensure that our buildings, staff and students are all prepared to return to teaching and learning Monday with the smoothest transition.
Additionally, we know that many have been without power or access to resources throughout this week and as such our nutrition services team will have food boxes available from 11:00 am while supplies last, at the following locations:
- Holt Elementary School, 770 Calvin St., Eugene, OR
- Arts and Technology Middle School, 1650 W 22nd Ave, Eugene, OR
- Howard Elementary, 700 Howard Ave, Eugene OR
- Roosevelt Middle School, 500 E 24th Ave, Eugene, OR
We are grateful for your understanding as our community navigates this most recent challenge and are looking forward to welcoming students back to safe and warm buildings Monday, January 22.
Escuelas del 4J cerradas el viernes 19 de enero para los estudiantes. El personal se reporta para prepararse para clases el lunes 22.
Luego de evaluaciones de nuestros edificios y las condiciones de muchas calles y vecindarios que aún están en medio de recuperación con árboles caídos y otros peligros, hemos tomado la desafiante decisión de cancelar todas las actividades escolares y estudiantiles para mañana 19 de enero.
Después de los tres días inesperados después de un fin de semana largo, el personal se presentará en los edificios para que podamos concentrarnos en restablecernos y prepararnos para regresar a nuestro horario y operaciones normales el lunes.
Reconocemos que esto crea una tensión para las familias que buscan cuidado infantil mientras nuestra comunidad trabaja para reabrir después de la tormenta invernal, y esperamos que la notificación antes de lo habitual dé tiempo para planificar alternativas. Tenga en cuenta que esta no fue una decisión fácil. Después de sólidas conversaciones con los líderes de nuestros distintos departamentos, queda claro que hay personas en nuestro sistema que todavía están enfrentando personalmente interrupciones y rutas de viaje obstruidas. Centrar nuestros esfuerzos en planificar, preparar y restablecer garantizará que nuestros edificios, personal y estudiantes estén preparados para regresar a la enseñanza y el aprendizaje el lunes con la transición más fluida.
Además, sabemos que muchos han estado sin electricidad ni acceso a recursos durante esta semana y, como tal, nuestro equipo de servicios de nutrición tendrá cajas de alimentos disponibles a las 11:00 am hasta agotar existencias,en los siguientes lugares:
- Escuela Primaria Holt, 770 Calvin St., Eugene, OR
- Escuela Secundaria de Artes y Tecnología, 1650 W 22nd Ave, Eugene, OR
- Escuela Primaria Howard, 700 Howard Ave, Eugene OR
- Escuela Secundaria Roosevelt, 500 E 24th Ave, Eugene, Oregón
Agradecemos su comprensión mientras nuestra comunidad afronta este desafío más reciente y esperamos darles la bienvenida a los estudiantes a edificios seguros y cálidos el lunes 22 de enero.
Additional settings for Safari Browser.
