Home » Instructional Services » Enrollment » School Choice and Transfer Information » Información Sobre la Elección Escolar

Información Sobre la Elección Escolar

Haga clic aquí para iniciar sesión y enviar una nueva solicitud de elección de escuela o para verificar la ubicación de la lotería de su estudiante.

El hacer clic en el vínculo arriba le llevara a una nueva página donde podrá hacer clic en la esquina superior de la derecha para cambiar la página a español.


Consulte a continuación para obtener información sobre: Cómo elegir una escuelaOpciones y posibilidades para los padres de familia • Transferencia de grado 12


Para los residentes del Distrito Escolar de Eugene 4J

Solicitudes aceptadas: 1 al 31 de enero

Solicitudes para la elección de escuelas serán aceptadas por medio del internet empezando el 1 de enero. El último día para aceptar solicitudes será el 31 de enero.

Para los residentes fuera del Distrito Escolar de Eugene 4J 

Solicitudes aceptadas: 1 al 31 de marzo 

Solicitudes para un transfer entre distritos serán aceptadas comenzando el 1 de marzo por medio del internet. El último día para aceptar solicitudes será el 31 de marzo.

Para los residentes del Distrito Escolar de Eugene 4J y fuera del Distrito Escolar de Eugene 4J

Solicitudes aceptadas: 1 de may al 6 de diciembre 

Solicitudes para un transferencia de todos los estudiantes se aceptaran comenzando el 1 de mayo por medio del internet. El último día para aceptar solicitudes será el 6 de diciembre.

Para información sobre un transfer después de el 6 de diciembe, llame al 541-790-7707.


Actividades informativas

Reuniones informativas acerca de la elección escolar

Visitas escolares virtuales: Aprender acerca la escuela de su vecindad—y mucho más!

Cada escuela del Distrito Escolar de Eugene 4J llevará a cabo al menos una visita virtual en vivo y pondrá a disposición una sesión de información grabada durante el mes de enero. Para información en español llame al 541-790-7707. Intérpretes disponibles a pedido.

Programa de eventos: 4j.lane.edu/virtual-school-visits


Elija una escuela

En el Distrito Escolar de Eugene 4J, las familias pueden elegir su escuela, siempre que haya espacio disponible. Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela de su vecindario o solicitar ser transferidos a una escuela diferente. Las opciones incluyen escuelas alternativas, de inmersión lingüística y otras escuelas del vecindario.

Las escuelas 4J se esfuerzan en mantener un ambiente innovador y altamente educativo. El estado y el distrito han establecido objetivos educativos en cuanto a los alumnos y todas las escuelas deben observarlos. Sin embargo, las escuelas pueden variar en filosofía y en la manera en que cumplen sus objetivos. Hemos alentado a todas las escuelas del distrito para que desarrollen sus fortalezas propias y extiendan programas innovadores para satisfacer las necesidades de los alumnos. Su hijo(a) recibirá una excelente educación sin importar qué escuela escoja.

Al seleccionar una escuela, los padres de familia deben tomar en cuenta varias cosas:

  • Transporte — El servicio de autobús escolar generalmente se proporciona sólo para las escuelas del vecindario, y las rutas de autobús viajan solo dentro de los límites de asistencia de la escuela. Los estudiantes de elección y transferencia de escuela pueden usar los servicios de autobús existentes si hay espacio disponible; de lo contrario, las familias deben proporcionar su propio transporte.
  • Horarios — ¿Qué compromisos de los padres se esperan? Todas las escuelas fomentan la participación activa de los padres. Algunos programas pueden esperar una gran participación.
  • Estilo — ¿Cómo funciona la escuela? ¿Cómo se siente la escuela? ¿Cómo se adapta el enfoque educativo de la escuela a las necesidades de su hijo?

Por último, investigue — consulte la escuela de su vecindario y cualquier otra escuela que le interese. Averigüe qué programas ofrecen, y hable con los maestros y el director. Pregúntese a sí mismo(a) lo que en verdad desea para su hijo(a). Asegúrese de comprender el programa.


Opciones y posibilidades para los padres de familia

  • Matricularse en la escuela de su vecindario.
  • Hacer una solicitud a una escuela de un vecindario diferente o a una escuela alternativa / escuela de inmersión en el idioma.

Una nota importante en cuanto a su domicilio: Un alumno y padre de familia o tutor legal deben residir dentro de los límites del Distrito Escolar de Eugene antes de matricularse o solicitar transferencias a otras escuelas alternativas en enero. Se necesita un comprobante domiciliario (Si reside fuera de los límites de 4J, puede solicitar la transferencia en marzo). Llame al 541-790-7553 para obtener información en inglés sobre los límites escolares. Para información en español llame al 541-790-7707.

Escuelas del vecindario

El punto inicial. Usted goza de muchas ventajas al matricular a su hijo(a) en la escuela de su vecindad. Cada escuela de la vecindad es única, pero todas se enfocan en un fuerte desarrollo de programas educativos que reflejan las necesidades e intereses de los niños y las familias en su área. Todas las escuelas de la vecindad se esfuerzan en mejorar continuamente la experiencia educativa en general, incluyendo el desempeño de los alumnos en las evaluaciones estatales, contacto con maestros especialistas, actividades extracurriculares, y participación de los padres de familia y de la comunidad. El director de la escuela de su vecindad puede comunicarle qué metas ha trazado para mejorar la escuela durante el año y también pueden decirle más sobre las fortalezas del programa. Le sugerimos que comience conociendo la escuela de su vecindad durante un recorrido virtual por la escuela.

Además, si siente que la escuela de otra vecindad satisface de mejor manera las necesidades de sus hijos y si tienen cupo disponible en la escuela, usted puede hacer una transferencia.

Escuelas alternativas

Las escuelas alternativas de 4J desarrollan programas que se enfocan en un tema particular o tienen una visión propia en la educación. Las escuelas alternativas en el distrito incluyen las que ofrecen programas de inmersión en español, francés, japonés y chino; y otros enfoques educativos. Las escuelas alternativas no tienen límites escolares para definir la asistencia de estudiantes – las familias de cualquier vecindad pueden solicitar que sus hijos asistan a cualquier escuela. Dado que el cupo es limitado en las escuelas alternativas, la matriculación ocurre con un sorteo.


Cómo elegir una escuela — el proceso 

Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela de la vecindad en cualquier momento. Transferencias entre las escuelas de la vecindad y la entrada en escuelas alternativas son posibles si tienen cupo disponible en la escuela. Para escoger un distrito escolar diferente, los padres deberán:

  • Explorar las opciones y seleccionar una escuela. Revisa las descripciones de cada escuela. La guía escolar está disponible por internet, esta guía le proveerá un resumen de cada escuela, en inglés.
  • El mes de visita, enero, ofrece una buena oportunidad para que los padres aprender sobre las escuelas y de los programas que ofrecen.
  • Llene la solicitud para la escuela (o dos o tres escuelas) elegida en línea.
  • Todos los formularios de solicitud de opción de escuelas que se reciban hasta la fecha límite participarán en la lotería anual de opción escuelas. Con esta lotería se determina el orden en el cual se otorga los cupos disponibles a las solicitudes de opción de escuelas y se pone a los demás estudiantes en la lista de espera de la escuela. Las escuelas comenzarán a informar los resultados de la lotería a las familias.
  • Las solicitudes de opción de escuelas que se reciban después de la fecha límite podrían participar sólo en el caso de que haya cupos disponibles; caso contrario, se pondrá al (a la) estudiante en la lista de espera de la escuela.

Para obtener más información, por favor llame al 541-790-7553 (inglés) o 541-790-7707 (español).


Transferencia de grado 12

Un estudiante que ingresa al grado 12 que ya no es residente de la región de su escuela secundaria o del Distrito Escolar 4J de Eugene puede permanecer inscrito en su escuela secundaria de 4J actual si se cumplen los siguientes requisitos:

  1. El estudiante completa el grado 11 en la escuela en buen estado.
  2. El estudiante está en camino de graduarse al final del año escolar del grado 12.
  3. El padre / tutor del estudiante completa, firma y envía un formulario de solicitud de transferencia de grado 12 a la Oficina de Asignación de Estudiantes de 4J. O puede enviar la versión impresa adjunta del Formulario de Solicitud de Transferencia de Grado 12 a la Oficina de Elección de Escuela y Colocación de Estudiantes, Distrito escolar de Eugene 4J, 200 North Monroe Street, Eugene OR 97402.

Si su estudiante no cumple con los requisitos anteriores, comuníquese con schoolchoice@4J.lane.edu.