Home » Coronavirus COVID-19 Pandemic » COVID-19 Health and Safety Measures

COVID-19 Health and Safety Measures

2021–22 COVID-19 Communicable Disease Management Plan

Información en español

VIDEO overview of the COVID-19 health and safety measures:
vimeo.com/600536300 (English) • vimeo.com/600536461 (español)

The comprehensive COVID-19 Communicable Disease Management Plan has been updated for the 2021–22 school year. State requirements and recommendations for COVID mitigation in schools have changed significantly since the preceding year. The district’s plan for 2021–22 reflects the change in guidance and key practices for reducing the spread of COVID in schools.

Eugene School District 4J’s plan prioritizes the return to full-time, in-person instruction, as required for all Oregon school districts. It outlines health and safety protocols for district staff, students and community members across 4J schools, buildings and programs, including community-based programs located in school buildings.

Health and safety protocols include:

  • face masks required indoors for all students and staff
  • vaccination to be required for staff and volunteers
  • optional weekly COVID-19 testing for students
  • 3 feet of physical distancing to the extent possible
  • ventilation upgrades including bipolar ionization air purifying units installed in all schools’ HVAC systems
  • routine cleaning of high-touch surfaces, and
  • frequent handwashing

This plan supplements the district’s communicable diseases procedures in JHCC-AR and GBEB-AR by providing guidance specific to the COVID-19 pandemic and meets the requirements of ODE’s Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for the 2021–22 School Year and OSHA’s Rule Addressing COVID-19 Workplace Risks (OAR 437-001-0744).

Communicable Disease Management Plan

2021–22 COVID-19 Communicable Disease Management Plan

Public input and comments on this plan may be sent to healthservices@4j.lane.edu.

Safe Return and Continuity of Services Plan

Safe Return to In-Person Instruction and Continuity of Services Plan

Public input and comments on this plan may be sent to healthservices@4j.lane.edu.

State Guidance for K–12 Schools

Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for 2021–22 School Year

Learn More 

Back to School: Regular School Schedules Resume in Fall 2021
Ventilation: School Ventilation Upgrades a Breath of Fresh Air
Face Masks: Face Coverings Required for Health and Safety
Vaccination: Staff Vaccination Required for Safe and Stable Schools
Screening Tests: Free Weekly COVID-19 Testing for 4J Students
Stay Home: Keep Schools Safe, Stay Home When Sick
Quarantine: COVID-19 Contact Tracing, Quarantine & Parent Notification


Medidas de salud y seguridad de COVID-19

Plan de manejo 2021-22 de 4J de la enfermedad contagiosa de COVID-19

VIDEO resumen de las medidas de salud y seguridad de COVID-19:

vimeo.com/600536461 (español)

El plan integral de Manejo de 4J de la enfermedad contagiosa de COVID-19 ha sido actualizado para el año escolar 2021–22. Los requisitos estatales y recomendaciones para la mitigación de COVID en las escuelas han cambiado significativamente desde el año pasado. El plan del distrito para 2021-22 refleja el cambio en las guías y prácticas claves para reducir la propagación de COVID en las escuelas.

El plan del Distrito Escolar de Eugene 4J prioriza el regreso a clases de tiempo completo y la enseñanza en persona, como es requerido en todos los distritos escolares de Oregón. El plan describe los protocolos de salud y seguridad para el personal del distrito, para los estudiantes y los miembros de la comunidad a través de sus instalaciones y programas del 4J que incluyen clínicas de apoyo contra el COVID para la comunidad que están ubicados en edificios escolares del 4J. 

Los protocolos de salud y seguridad incluyen:

  • Mascarillas requeridas dentro de las escuelas para todos los estudiantes y personal
  • Vacunas requeridas para todo el personal y voluntarios
  • Comprobaciones opcionales semanales de COVID-19 para los estudiantes
  • Distanciamiento físico de 3 pies dentro de las escuelas hasta donde sea posible
  • Modernización en todas las escuelas de los sistemas de aire acondicionado (HVAC) con purificadores de aire por ionización bipolar para su ventilación.
  • Limpieza y desinfección rutinaria de las superficies de alto contacto manual, y
  • Lavado frecuente de las manos

Este plan suplementa los procedimientos para las enfermedades contagiosas del distrito en JHCC-AR y GBEB-AR al proveer guías específicas para la pandemia de COVID-19 y llena los requisitos del Departamento de Educación de Oregón (ODE) Escuelas listas, estudiantes seguros marco de resiliencia para el año escolar 2021–22 y de la OSHA Rule Addressing COVID-19 Workplace Risks (OAR 437-001-0744).

Plan de manejo 2021-22 de la enfermedad contagiosa de COVID-19

Plan de manejo 2021-22 de 4J de la enfermedad contagiosa de COVID-19

Comentarios públicos sobre este plan se pueden enviar a: healthservices@4j.lane.edu.

Regreso seguro y continuo del plan de servicios

Safe Return to In-Person Instruction and Continuity of Services Plan

Comentarios públicos sobre este plan se pueden enviar a: healthservices@4j.lane.edu.

Guía estatal para las escuelas K–12

Escuelas listas, estudiantes seguros marco de resiliencia para el año escolar 2021–22

Infórmese más: 

Regreso a clases: Reanuda el horario escolar regular en el otoño 2021

Ventilación: Modernización de los sistemas de ventilación en todas las escuelas 

Mascarillas requeridas para la salud y seguridad

Vacunas requeridas a todo el personal para escuelas seguras y estables

Pruebas de detección de COVID-19: Pruebas gratis semanales para los estudiantes de 4J

Quédese en casa: Mantenga las escuelas seguras, quédese en casa cuando esté enfermo

Cuaretena de COVID-19: Rastreo de contactos, cuarentena y notificación a los padres